Lu Perry - Sumomomo Momomo 21 - Comments

nice Job Lu, Thanks. I'm

Anonymous — Wed, 27 Jun 2007 07:48:36 -0500

nice Job Lu, Thanks.

I'm looking forward to the batch (wich I hope you'll releace one last ep is out) :)

(standard whine)

Anonymous — Wed, 27 Jun 2007 05:36:51 -0500

sugu ni 22-wa rirīsu wo shinasai~

Thanks.

Ð.Sp!dér — Mon, 25 Jun 2007 14:36:41 -0500

Thanks.

Thanks a lot Lu, really

Anonymous — Mon, 25 Jun 2007 01:56:54 -0500

Thanks a lot Lu, really appreciate the work you're doing.

Oh, and I don't mean to rush you or anything, but do you think you'll be able to get the last episode out sometime before end of next week? My friends and I are watching Sumomo, but next Saturday I'm leaving for California for my new job, and it'd be nice to be able to finish the series with the guys.

Thanks again for all your subs.

Thanks!!!

nippu — Thu, 21 Jun 2007 07:39:02 -0500

Thanks for your permission,Lu.
I'll keep your english translation in the new mkv video.
The karaoke will be cool.
Thanks again,Lu.

Cheers. I must admit I've

Anonymous — Tue, 19 Jun 2007 09:39:37 -0500

Cheers.

I must admit I've watched the Your-Mom episodes, so I've seen the end, but I like to watch uniform translations ;)

One thing though. I've seen you use the word "trainings", which is incorrect - no s. Pretty much the same for "doing" words, running, jumping ect. I've seen it a couple of times, just a heads up.

Present - "He is (I am) training."

Past - "He (I) did some tough training" or "He has (I have) trained."

Future - "He (I) will train."

A conversation might go;
Hanso: "Why does Koushi train?"

Momoko: "Koushi trains to master the family waza" (not sure what the rule is with the s here, but AFAIK only used by a third person, but this wouldn't apply to training),

Koushi would say "I train to master the family waza"

Using training;

Hanso: "Why is Koushi training?"

Momoko: "Koushi is training to master the family waza"

Koushi would say "I am training to master the family waza"

Hope that makes sense.

--
Not really a fan of too much action, it runs the risk of becoming generic, but it's predictable given the storyline.

I saw one episode of 2x2 = Shinobuden with an English dub - AAARRRRRHHHH!

Shinobu was suddenly from SoCal, and Onsokumaru's voice was a generic "fat-guy party-animal" voice, (I could imagine the actor wearing an Hawaiian shirt), and all of the subtlety that was in the Japanese voices was no-where.

Thanks again Lu.

Cool action in these last

Anonymous — Mon, 18 Jun 2007 23:50:52 -0500

Cool action in these last eps. The shows light vs dark humor relating to jealously and precieved ownership of 'someone close' as well a good mix.

There used to be something in jr high or highschool where the girls would evolve. Only shown like 4 days to 1 month. She has those eyes like in the picture.

I would shiver to think what would happen to this series if / when its dubbed in english by those people....

So close to the batch

Shuhei — Mon, 18 Jun 2007 22:26:54 -0500

So close to the batch release i can almost taste it
Been wanting to catch this series for a while but missed some of the earlier ones so i can't wait

thanks!

yumichan808 — Mon, 18 Jun 2007 21:45:57 -0500

thanks!

Use Aegisub Great work, Lu.

Anonymous — Mon, 18 Jun 2007 12:25:52 -0500

Use Aegisub

Great work, Lu. You are awesome :)

thanks for the ep... does

STONE_SOBR — Sun, 17 Jun 2007 11:54:47 -0500

thanks for the ep...

does anyone know what some good programs for subtitling anime are. So far I've used Subtitle Workshop but I don't really like it... just does basic stuff.

kool

magebro — Sat, 16 Jun 2007 19:12:38 -0500

Man i love this anime, only got up to ep13 coz thats all there is
on veoh, so im downloading rest. Thanks for the upload. =)

Thanks

DominoEgnallangE — Sat, 16 Jun 2007 15:37:29 -0500

Nice Episode man. Just can't wait for the last :D

"The final battle" ^^

People not reporting problems to the correct place

Power2All — Sat, 16 Jun 2007 04:00:03 -0500

Hi,

No wonder you guys keep complaining.
Post ffs on the AniRena forums if you got any problems.
Otherwise I can't fix ANYTHING without DEBUG info.

- Power2All
Owner of AniRena

Thanks

Sakubo — Fri, 15 Jun 2007 22:56:27 -0500

Thank you Lu =)

I'll seed it with my crapy upload speed xD

Sumomomo Momomo 21

luperry — Fri, 15 Jun 2007 00:06:33 -0500

One more episode to go.

Torrents:
704x296 XviD
1280x720 x264